Kami X-men,
kepada seluruh korban bencan gempa Tsunami diseluruh dunia, terutama di Tohoku,
kami berbela sungkawa yg sebesar2nya.
Jangan menyerah, Jepang!
Mari kita bangkit, Jepang!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
(
Penerjemah: Denny Hajime (d
Penerjemah: Denny Hajime (de
Penerjemah: Denny Hajime (de_
Penerjemah: Denny Hajime (de_h
Penerjemah: Denny Hajime (de_ha
Penerjemah: Denny Hajime (de_haj
Penerjemah: Denny Hajime (de_haji
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajim
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@y
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@ya
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yah
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yaho
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.c
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.co
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com
Penerjemah: Denny Hajime (de_hajime@yahoo.com)
Shock
soal fenomena mutant di area Tohoku...
apa kamu ingat sesuatu?
enggak jg.
tapi kamu sudah salah menuduh mutant
kalo kamu menuduh tentang hal yg terjadi pada jembatan kereta dan sungai pada mereka.
tapi sistem pendeteksi mutant milik U-Men menunjukkan reaksi yg tinggi.
aku memang tak tau.
tapi aku terkejut.
tentang Hisako menjadi bagian dari X-Men.
aku rasa Professor X sebaiknya mundur saja kalo saja aku sebelumnya mengingat Institut Sasaki.
Charles...
Apa Profesor X berencana kesini?
Tidak. Kami melakukan investigasi sendiri.
begitu ya.
Apa itu Institut Sasaki?
memang tidak sebesar Institut Xavier sih,
tapi kami merawat anak2 mutant disekitar area sana.
jadi kamu jg seorang mutant?
enggak.
lalu, kenapa kamu lakukan ini?
aku ingin melakukan sesuatu untuk anak2
yg menyesali nasibnya menjadi mutant, dan tidak mau sekolah.
tapi, sepertinya kemampuanku terbatas kalau aku lakukan sendiri.
itukah kenapa Institutnya di tutup?
iya.
Saat ini, aku sedang merancang perawatan medis untuk mutant.
Hey, Nn. Sasaki.
Ada 1 anak sekolah itu yg kenal baik denganku.
kamu akrab dng salah satu anak disini?
Yeah. Kalo gak salah, dia lebih kecil dari aku... dan dia itu cowok!
tapi aku kok sama sekali tak mengingatnya ya.
apa anda tau anak itu, Nn. Sasaki?
Yaa, gak tau jg sih. Aku banyak kenal anak2 sini, jadi aku gak bisa mengenal mereka satu2.
Doctor.
sudah waktunya meeting.
ini adalah para asisten yg akan membantu penelitianku.
dari sebelah kiri,
Kagaku Ooichi.
Sonade Jun.
Minasaki Riko.
ini adalah para X-Men.
aku sudah pernah mendengar usaha kalian yg mulia.
suatu kehormatan bertemu anda.
cuma itu semuanya?
iya.
duluan saja.
permisi.
sepertinya badai saljunya sudah mereda.
aku mau coba melihat Blackbird.
apa anda punya alat komunikasi, boleh saya pinjam?
iya.
aku ikut.
aku juga.
Scott, kamu diam disini dan bicara saja sama Emma dan Hisako.
tapi...
baiklah.
apa fasilitas penelitiannya didalam bangunan ini?
peralatan utamanya ada di basement.
anak laki2...
lebih muda dariku...
Hisako.
apa kamu dulu ikut sekolah yg normal?
Yeah, aku masuk ke Institut Sasaki ini setelah sekolah normalku di tutup.
mungkinkah anak laki2 yg kamu kenal baik itu adalah teman akrabmu semasa kamu di sekolah normal?
mungkin saja...
ngomong2, Yui.
bukankah kamu kenalannya Professor X?
iya, itu sudah 15 tahun yg lalu, Aku bertemu dng beliau cuma sekali.
lebih dari 15 tahun lalu?
tapi kami tak terlalu kenal akrab.
itu sudah lama sekali, jadi aku tak begitu ingat.
aku permisi dulu, aku harus menghadiri sebuah meeting.
anggap saja di rumah sendiri.
kalau ada apa2, hubungi aku via intercom.
aku merasakan perubahan pada Nn. Sasaki.
perubahan?
Yeah, dulu dia itu baik, lembut dan lebih hangat...
dia sangat baik denganku.
itu benar sih, tapi...
Sasaki Yui berbohong.
dia bilang cuma bertemu Professor X sekali, 15 tahun lalu,
tapi pasti dia pernah bertemu lebih dari itu.
apa kamu membaca pikirannya?
orang2 membenci mutant karena kamu melakukan hal2 itu.
tidak, aku tak memakai telepathy.
Ini intuisi. Intuisi seorang wanita.
benarkah?
intuisi seorang wanita?
saat pertama mendengar kata Professor X diucapkan, dia bergumam "Charles..."
itulah kenapa aku tau dia lebih dari sekedar kenal.
seorang teman jg boleh menggunakan nama pertamanya.
tp dia lalu menanyakan padamu apakah Professor X secara spesifik jg datang kemari.
Sasaki Yui sangat mengenal Professor X.
sangat mengenal...
nah, mari kita goyang anak ini!
mustahil.
Hmph, aku cuma bercanda.
Storm, bisakah kamu singkirkan semua salju ini ?
Itu juga mustahil. Coba perhatikan salju ini.
meski aku gak yakin menyebutnya dng salju..
kelihatannya memang sperti salju, tapi...
saljunya tidak meleleh atau terasa beku.
ini lebih kerasa seperti mineral.
jadi itu artinya Jepang mengalami salju berlian dan ruby?
itu tak mungkin.
hanya saja yg ini terasa bermutasi.
dng kata lain, tak ada yg bisa kita lakukan.
ayo hubungi Charles dan menyuruhnya mengirim Blackbird cadangan.
Sasaki Yui?
Iya, kupikir sebaiknya anda tahu.
Aku mengerti. Dng kata lain, akan kukirim Blackbird cadangan pada kalian.
aku serahkan padamu.
sudah lama sekali.
Yui.
aku tak menyangka menerima telepon darimu lagi.
kalo dilihat, sepertinya kamu sudah menginformasikan tentang aku.
sepertinya kamu telah menutup Institutnya.
aku mau menutup kasusnya.
aku mau melanjutkan penelitian disini dng damai.
X-Men ikut campur?
kalo mereka memerlukan aku, aku akan bekerja sama dng mereka.
tp setelah mereka selesai dng investigasinya, aku mau mereka pergi.
memangnya masalah kl mereka tinggal disini lebih lama?
rahasia dibalik serangkaian insiden mutant mungkin saja ada di dekat fasilitas penelitianmu.
aku tak ada hubungannya dng itu.
jangan bilang begitu.
saat aku menggunakan kekuatan pikiranku ke Tohoku, aku melihatmu dan seorang bocah laki2.
tp aku tak bisa melihat wajah bocah itu dng jelas.
tp kamu jelas ada disana.
apa kamu ada hubungan dng bocah itu?
kenapa dia masuk dalam pikiranku?
jawab aku, Yui.
bocah itu kemungkinan adalah Takeo.
Takeo?
dia itu anakku... dan anakmu.
anak?
aku punya seorang anak?!
jadi, itu artinya anakku telah menerobos masuk pikiranku-
itu tidak benar.
kl kamu melihat Takeo, itu artinya secara tak sengaja kamu telah masuk kepikiranku.
tp jelas2 aku melihat bocah itu.
kamu bilang tak bisa melihat jelas wajahnya.
tapi itu udah alami.
karena Takeo... sudah tak lagi disini.
apa maksudmu?
anak kita telah meninggal?
akan kuceritakan padamu, suatu hari.
jadi tolong, jangan masuki pikiranku.
tak ada yg bisa dilakukan.
untuk saat ini, mari kembali ke gedung Sasaki.
longsor?
sepertinya bukan.
mungkin saja itu cuma setan gunung yg membuat sebuah-
apa itu?
sepertinya si manusia salju itu ada perlu dng kita.
kalo gitu mari kita beri sambutan hangat!
Hey, tunggu!
itu...
Storm.
dia tak datang sendiri.
salam, X-Men.
Gimana pendapat kalian tentang Jepang?
lumayan.
makanannya enak, pemandangannya indah.
jadi kalian tak menyesal.
bagus, karna kalian smua akan mati disini.
tp aku masih belum sempat melihat teater Kabuki.
itu kayaknya setan landak.
Beast!
apa kamu benar2 meremukkannya?
aku tak merasakan apapun.
kamu setangguh yg kuharapkan.
sudah waktunya.
apa?
jadi itukah tujuan serangan terakhirmu?
kita sudah selesai dng penyambutannya.
sampai jumpa nanti.
Begitu ya. Dia bisa melelehkan dirinya menjadi bentuk cairan.
tentu saja aku tak akan merasakan apapun saat menyerang.
apa ini waktunya untuk analisa?!
kita harus segera menyingkir dari sini!
Jun?
aku akan membawanya ke ruanganku.
pastikan X-Men tak sampai melihatnya.
aku mengerti.
Hisako?
apa yg terjadi sama tangan kananmu?
ini tanda lahir di tanganku terasa sakit.
tanda lahir?
kelihatannya lebih besar dr sebelumnya.
apa kamu ingat pernah terluka atau terbakar?
Tidak, ibu dan ayah jg tak ingat apapun, jd sepertinya ini memang cuma tanda lahir, tp...
saat aku tiba disini, mendadak terasa sakit.
sebelumnya apa pernah sakit?
kayaknya nggak.
Tapi aneh. Mungkin ada sesuatu yg membuatnya jd sakit.
akan aku ambilkan obat oles untuk Nn. Sasaki.
Hey! kita diijinkan memakai intercom kalau ada apa2.
Tak apa. Ini bukan terlihat seperti kita terkurung di kamar ini.
tapi tetap saja...
ini kesempatan yg bagus.
ada sesuatu yg perlu kubicarakan denganmu.
bicarakan?
Blackbird autopilot diaktifkan.
siap untuk meluncur.
kamu mau menyelami pikiranku?
iya.
kenapa?
untuk menghilangkan keraguanmu.
keraguanku?
saat di fasilitas U-Men tadi, kamu ragu saat menyerang mutant yg lepas kendali itu, dan kamu hampir kehilangan nyawamu.
apa penyebabnya adalah Jean?
Profesor X sudah membuktikan kl aku tak ada kaitannya dng kematian Jean.
lalu apa yg merisaukanmu?
Hisako juga memintaku melakukan ini.
dia memintaku menolongmu.
itu tak perlu.
dia khawatir denganmu saat dalam perjalanannya.
aku jg tak menginginkan pemimpin yg tak percaya diri.
saat ini, kamu bisa jadi penghalang bagi X-Men.
lawanlah keraguanmu.
kurasa Jean pasti jg menginginkanmu begitu.
aku cuma tak menyukainya.
apa?
Sasaki bilang dia memperkenalkan kita pada semuanya di istana itu,
tapi ada aura orang lain yg masih ada disana.
mereka sangat terlihat tidak menyukai kita.
rasanya terlalu kebetulan bila Sasaki Yui dan U-Men
muncul tiba2 di tengah2 fenomena mutant ini.
sepertinya kita perlu mengawasi Sasaki Yui.
itulah kenapa Scott dan Emma tidak diikutkan.
Scott.
X-Men adalah cahaya bagi kaum mutant.
aku ingin menjadi cahaya itu.
dan aku mau menyinari masa depan para mutant dan anak2 mutant.
kumohon, Scott, bunuh aku!
aku tak mungkin melakukan itu!
kamu... kamu mengendalikan Jean!
aku mencintaimu, Scott.
Jean!
kamu...
kamu jg mati.
Scott...
Nn. Sasaki...
apa kamu sudah tenang?
iya.
bayangan dibalik Jean itu... aku tak menyalahkanmu berpikir kl itu aku.
aku diserang oleh diriku sendiri.
apakah itu...?
jauh di lubuk hatimu, ada sisi lain darimu yg tak bisa memaafkan dirimu karena tak bisa selamatkan Jean.
aku...
lari dari kenyataan bahwa aku tak bisa menyelamatkannya dng menuduhmu sebagai pembunuhnya.
yg paling tak bisa kumaafkan... sebenarnya adalah diriku sendiri.
sekarang aku sudah tau kalo kamu bukan pembunuh Jean, trus apa yg musti kulakukan?
kl saja aku ada disana saat Jean lepas kendali, aku mungkin saja bisa menyelamatkan dia.. dan kamu.
dengar, Scott.
kamulah yg mengajarkan Hisako bagaimana untuk terus hidup dan bagaimana menjadi seorang X-Man, kan?
kamu seharusnya lebih tegar dari siapapun.
jangan menodai kenangan tentang Jean.
aku mau jadi cahaya itu.
dan aku mau menyinari masa depan para mutant dan anak2 mutant.
apa kamu berencana memberi kuliah privat padaku bersama2 Hisako?
seekor monster tiba2 muncul dalam fasilitas.
identitasnya benar2 tak terduga.
di tengah kabut kebingungan, Emma menaruh kecurigaan pada asisten Sasaki, Jun.
di waktu yg sama, bahaya mendekati Professor X,
siapakah yg akan membawa Blackbird dari New York kw Tohoku.
situasinya semakin rumit.
Episode selanjutnya.
Pertanda.